В переводе с японского – «устрашающий волос».

Шелковый шнур различных цветов, которым прошиваются японские доспехи. Доспехи японских воинов состояли из мелких пластин (санэ) четырехугольной формы. Размеры их варьировались. Так, пластины оарамэ, относящиеся к периоду Гэмпэй, представляли собой четырехугольники приблизительно 6–7х3–4 см с 13 небольшими отверстиями. Пластины соединялись друг с другом кожаными шнурками, пропущенными в нижние 8 отверстий. Этот тонкий кожаный шнур (хисинуи–но ита) перехватывал пластинки, оставляя их большую часть на виду. Верхние 5 отверстий имели более широкий диаметр, в них пропускался цветной шелковый шнур одосигэ, придающий японским доспехам красочный вид. Плоский, шириной приблизительно в палец, шнур одосигэ так густо переплетал все ряды пластин, что в верхних рядах пластины были почти не видны из–под шнура. Цвет шнура одосигэ определял окраску доспехов. Одосигэ мог изготавливаться и из кожи, такой шнур назывался каваодоси, шелковые шнуры назывались итоодоси. Одноцветное плетение – сугакэодоси было самым распространенным во все эпохи. Одосигэ красили в оранжевый (хи), красный (ака), малиновый (куренай), сиреневый (мурасаки), зеленый (моэги) и синий (кон) цвета. Одосигэ воинов низкого ранга часто окрашивались в черный цвет.

Одна из древнейших раскрасок – кодза–кура–одоси. Другой старинный рисунок плетения – омодака–одоси. Обратный рисунок, в том случае, когда угол шеврона был обращен вверх, назывался «перевернутым» – сага–омодака одоси. Назывались такие доспехи по цвету фона, например хи–омодака одоси означает, что рисунок располагался на оранжевом фоне.

Доспехи воинов высшего сословия часто отличались многоцветным, узорчатым плетением. Существовали шнуры с выштампованым мелким рисунком в виде цветочков японской вишни сакура на фоне одноцветного палевого, желтого, темно–синего или другого цвета. Такие шнуры носили название кодзакура–одоси.